Плющ - перевод с русского на английский
ivy
Основные варианты перевода слова «плющ» на английский
- ivy |ˈaɪvɪ| — плющ, плющ обыкновенныйплющ вился вокруг дерева — the ivy twined round the tree
плющ вьётся вверх по стене — the ivy is climbing up the wall
плющ проникает в любую расщелину — the ivy insinuates itself into every crevice
плющ является символом Вакха и Озириса — the ivy is sacred to Bacchus and Osiris
плющ обвивается вокруг деревьев /обвивает деревья/ — ivy entwines itself about /around, round/ trees
Смотрите также
трикотажный плющ; трикотажный плюш — knitted plush
Примеры со словом «плющ»
Балкон увит плющом.
The balcony is festooned in ivy.
Плющом увито всё здание.
The ivy mantles the building.
Все стены заросли плющом.
The ivy sprawled up the walls.
Плющ вился вокруг дерева.
The ivy twined around the tree.
Дерево было обвито плющом.
Ivy curled round the tree.
Вокруг столба обвился тёмно-зелёный плющ.
A dark green ivy plant twined around the pole.
Я увидел развалины монастыря, увитые плющом.
I saw the mouldering ruin of an abbey overrun with ivy.
заросшие плющом здания Гарвардского университета
Harvard's ivied buildings
Садовник обвил побеги плюща вокруг шпалер, чтобы они росли в нужном направлении.
The gardener laced the shoots of ivy around the trellis to direct their growth.
Даже в Лиге Плюща студенты одеваются в свой стандартный прикид: футболку и джинсы...
Even at the Ivies they dress in the standard rigging of the college student: T-shirt and jeans.
За счёт раскидистых стеблей из плюща получается хороший декоративный растительный покров.
With its spreading stems, ivy makes good ground cover.
Отличительной особенностью ядовитого плюща являются сложные листья, состоящие из трёх листков в форме варежки.
A discriminating feature of poison ivy is a compound leaf with three mitten-shaped leaflets.
