Повязать

защелкнуть наручники; повязать — slap on the handcuffs
её голова была повязана платком — her head was bound by a kerchief

Она повязала на шее шарф.
She tied a scarf around her neck.

За эту кражу её и повязали.
She was nicked for the theft.

...повязала талию платья пестрым поясом...
...banded the waist of the dress with a speckled belt...

На шее у неё был небрежно повязан милый шарфик.
A pretty scarf was loosely knotted around her neck.

Он был только в полотенце, повязанном вокруг талии.
He had only a towel tied around his waist.

Он повязал ей на голову платок. / Он обвязал её голову косынкой.
He tied a handkerchief around her head.

На деревьях были повязаны жёлтые ленты, как дань памяти погибшим на войне солдатам.
Yellow ribbons were tied on trees as a tribute to the soldiers at war.