Поговаривать

Поговаривают, что они распались.
Rumor has it that they broke up.

Мы уже давненько поговариваем о женитьбе.
We've been talking about getting married.

Поговаривают о том, что она уходит в отставку.
There is talk of her resigning.

Поговаривали, что следующим президентом будет женщина.
It was rumored that the next president would be a woman.

Поговаривали, что он является внебрачным сыном герцога.
He was rumoured to be the natural son of a duke.

Он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нём всякое поговаривают.
He used to have a good name, but it has been breathed on recently.

Поговаривают, что тренер хочет его куда-нибудь спихнуть. Возможно, его продадут в другую команду.
Rumor has it that the manager wants to unload him. Maybe he'll be traded to another team.