Подвальчик

Он продвинулся по работе от подвальчика издателей до мансарды автора.
His work was preferred from the cellar of the publishers to the author's garret.