Подкрасться

пронести тайком, подкрасться — snack off

Кто-нибудь мог легко подкрасться к нам сзади.
Someone could easily creep up behind us.

Лев подкрался к стаду оленей.
The lion closed in on the family of deer.

Он подкрался к сестре и крикнул: "Бу!"
He sneaked up on his sister and shouted 'Boo!'.

Она подкралась к дому под покровом темноты.
The shadows concealed her as she crept up to the house.

Вор-домушник незамеченным подкрался к дому.
The jewel thief stole up on the house without being seen.

Ты здорово меня напугал, когда вот так подкрался!
You gave me such a fright creeping up on me like that!

К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость.
The weakness of extreme old age crept upon her.

Он ее на смерть перепугал, когда подкрался к ней в темноте.
He scared the hell out of her by sneaking up on her in the darkness.

Он напугал свою сестру до смерти, подкравшись к ней в темноте.
He scared the pants off his sister by sneaking up on her in the darkness.

Он ее так напугал, когда подкрался в темноте, что она чуть в обморок не упала.
He frightened the shit out of her sneaking up in the dark.