Подправить

подправить общественное лицо /улучшить имидж/ кандидата — to repackage a candidate's public image
подправить общественное лицо кандидата; улучшить имидж кандидата — repackage a candidate's public image
она подправила старое платье и проносила его ещё сезон — she made her old dress do another season

Мы просто хотели немного подправить его первоначальную идею.
We just wanted to tweak his original idea a bit.

Возможно, вам стоит подправить /довести до ума/ несколько предложений, прежде чем сдавать отчёт.
Maybe you should tweak a few sentences before you send in the report.

Она быстро подправила помаду.
She quickly touched up her lipstick.

Они подправили пьесу так, чтобы она устраивала публику.
They doctored the play to suit the audience.