Подсовывать

подсовывать; подсунуть; сбывать — plant on
всобачивать; подсуропить; подсовывать — palm off

Не надо мне подсовывать свою работу, блин.
Don't try to land your bloody work on me.

Не надо подсовывать мне эти дурацкие идеи.
Don't try to stuff that nonsense down my throat.

Не надо мне подсовывать свою долбаную работу.
Don't try to land me with your bloody job.

Жизнь часто подсовывает нам сюрпризы.
Life has a habit of springing surprises.

Давай мне сразу весь счет. Что ты мне подсовываешь к оплате то одно, то другое.
Just give me the whole bill. Don't nickel and dime me for days on end.