Подстерегающий

подстерегать — lie in wait of trap
подстерегать (удобный) момент — to watch one's time
поджидать /подстерегать/ кого-л. — to lie in wait for smb.
опасности подстерегали его на каждом шагу — he was encompassed with perils
подкарауливать; подстерегать; быть начеку — be on the watch
опасности, подстерегающие путешественника — dangers of a journey
опасности, подстерегающие путешественника — the dangers of a journey
опасности подстерегают за каждым поворотом — dangers are lurking around every bend
подглядывая, тайно высматривая, подстерегая — on the lurk
опасности, подстерегающие человека в большом городе — many hazards of the big city
опасности, подстерегающие человека в большом городе — the (many) hazards of the big city

Нас подстерегало еще одно событие.
Another experience was in store for us.

На этой дороге путников иногда подстерегают банды.
Gangs sometimes waylay travelers on that road.

Совесть не позволила мне умолчать о подстерегающих их опасностях.
I have been scrupulous about telling them the dangers.

Зоркий водитель заметил патрульного, подстерегающего неосторожных лихачей.
The hawkeyed driver spotted the state trooper lying in wait for unwary speeders.