Подтрунивать

без конца подтрунивать над кем-л. — to fire off jests at smb.

Я знаю, что он просто подтрунивает надо мною.
I know he's just jiving me.

просто пара старых друзей, подтрунивающих друг над другом
just a couple of old friends funning with each other

Кое-кто из детей подтрунивал над Джуди из-за того, как она была одета.
Some of the kids were poking fun at Judy because of the way she was dressed.

Он подтрунивал над ней из-за яркой рубашки, которую она получила в подарок.
He chaffed her about the brightly colored shirt she had received as a gift.