Поздний - перевод с русского на английский
late, later, latter, tardy, belated, serotinous
Основные варианты перевода слова «поздний» на английский
- late |leɪt| — поздний, последний, покойный, опаздывающий, недавний, бывший, запоздалыйпоздний спад — late drop
поздний брак — late marriage
поздний аборт — late abortion
поздний рахит — late osteomalacia
поздний тонус — late tone
поздний вечер — late night
поздний отъём — late weaning
поздний мутант — late mutant
поздний завтрак — late breakfast
поздний симптом — late finding
поздний перехват — late hold
поздний картофель — late potato
поздний ренессанс — late renaissance
поздний пневмокониоз — late pneumoconiosis
поздний осенний выпас — late fall grazing
поздний летальный исход — late death in case
поздний срок беременности — late pregnancy
поздний систолический шум — late systolic murmur
урожай в этом году поздний — the crops are late this year
поздний обед, обед вечером — late dinner
поздний весенний заморозок — late spring frost
поздний посев; осенний посев — late sowing
поздний срок окончания работы — late finish
поздний токсикоз беременности — late gestosis
поздний пуск ракеты-перехватчика — late commitment
позднемиоценовый; поздний миоцен — late miocene
поздний послеоперационный период — late postoperative period
поздний самопроизвольный выкидыш — late spontaneous miscarriage
поздний романский период — the later Romanesque period
перенести что-л. на более поздний срок — to defer smth. to a later date
откладывать обсуждение вопроса на более поздний срок — to leave the matter until a later date
перенести заседание на более поздний срок; отложить заседание — to defer the meeting to a later date
Смотрите также
поздний инфантилизм — regressive infantilism
более поздний патент — younger patent
самый поздний срок запуска — latest start
поздний врождённый сифилис — syphilis hereditaria tarda
отсроченный шов; поздний шов — delayed suture
самый поздний срок завершения — latest end
поздний захват глиссадного луча — overshoot capture of the glide slope
наиболее поздний допустимый срок — latest allowable date
поздний дифференцировочный антиген — late-differentiation antigen
юношеская остеомаляция; поздний рахит — infantile osteomalacia
замедленный шок; отсроченный шок; поздний шок — deferred shock
наиболее поздний возможный срок завершения операции — latest activity completion
патент с более поздней датой выдачи; более поздний патент — later-dated patent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lateness |ˈleɪtnəs| — опоздание, запоздалостьего поздний /запоздалый/ приход или приезд — the lateness of his arrival
Примеры со словом «поздний»
Мы отложим это на более поздний срок.
We will table that for later.
Запуск был перенесён на более поздний срок.
The launch was postponed to a later date.
Я не ожидал застать тебя в столь поздний час.
I guessed you not to be here that late.
Я сожалею, что побеспокоил вас в столь поздний час.
I'm sorry to disturb you at such a late hour.
Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
He was very much put out by the late arrival of his guests.
Что вы хотите сказать своим звонком в столь поздний час?
What do you mean by calling me at this time of night?
Более поздний редактор добавил краткое изложение поэмы.
A later editor added an argument to the poem.
Поезд был переполнен, так что мы решили сесть на более поздний (поезд).
The train was crowded so we decided to catch a later one (=catch a later train).
Они пытались разбудить лентяев, которые продолжали спать в столь поздний час.
They tried to wake up the sluggards who were still sleeping at that late hour.
Почему ты не в постели в такой поздний час?
What are you doing out of bed at this time of night?
Почему ты звонишь в такой поздний час? Что случилось?
Why are you calling at this unearthly hour? What's the big idea?
Зайди позже.
Stop by later.
