Полевой

Его чуть ли не силой уложили на каталку, чтобы отвезти в полевой госпиталь.
He almost had to be forced on to the gurney taking him to the field hospital.

Игрок первой базы, левый полевой игрок и игрок второй базы входят в здание клуба.
A first baseman, a left fielder and a second baseman walk into a clubhouse.

Белый триллиум - полевой цветок штата Огайо и провинциальный цветок провинции Онтарио.
The white trillium is the state wildflower of Ohio, and the provincial flower of Ontario.

Поля были полны маков и других полевых цветов.
The fields were full of poppies and other wild flowers.

Его теории ещё не были проверены в полевых условиях.
His theories have not yet been tested in the field.

Эми собрала небольшой букет /букетик/ полевых цветов.
Amy picked a small bunch of wild flowers.

Новый танк ещё должен пройти испытания в полевых условиях.
The new tank has yet to be tested in the field.

Пели птицы, а полевые цветы вдоль дороги были яркими и весёлыми.
The birds were singing and the wild flowers along the roadside were bright and gay.

Роберт собрал букетик полевых цветов, чтобы подарить своей девушке.
Robert gathered a posy of wildflowers to present to his girlfriend.

Её полевые исследования произвели революцию в области приматологии.
Her field research revolutionized the field of primatology.

Полевые цветы тщательно прессуются вручную для приготовления духов.
The wildflowers are laboriously hand pressed to make perfumes.

Полевые цветы, растущие около берега, ворошил лишь тёплый, мягкий ветерок.
A pleasant, balmy breeze was all that stirred the wildflowers growing near the shore.