Помалу - перевод с русского на английский
by little, little by little
Основные варианты перевода слова «помалу» на английский
- by little — постепенно, помалу, по малу мало-помалу; понемногу — by little and little
мало-помалу, постепенно — little by little
мало-помалу, постепенно, понемногу — little by little, by little and little
мало-помалу, постепенно — little by little
мало-помалу, постепенно, понемногу — little by little, by little and little
Смотрите также
мало-помалу — by slow degrees
травить помалу! — lower away easy!
мало-помалу, понемногу — inch by inch
мало-помалу, понемногу, постепенно — bit by bit
он мало-помалу склоняется к этой мысли — the idea is winning upon him
мало-помалу тренировать волю; постепенно тренировать волю — train willpower by easy stages
до него постепенно дошло, что ..., мало-помалу он понял /осознал/, что ... — it was gradually borne in upon him that ...
мало-помалу продвигаться вперед; укладываться в скудный бюджет; уживаться — rub along
а) не торопясь, с частыми остановками, не спеша (о путешествии); б) постепенно, мало-помалу; to train one's willpower by easy stages — by easy stages
травить помалу! — lower away easy!
мало-помалу, понемногу — inch by inch
мало-помалу, понемногу, постепенно — bit by bit
он мало-помалу склоняется к этой мысли — the idea is winning upon him
мало-помалу тренировать волю; постепенно тренировать волю — train willpower by easy stages
до него постепенно дошло, что ..., мало-помалу он понял /осознал/, что ... — it was gradually borne in upon him that ...
мало-помалу продвигаться вперед; укладываться в скудный бюджет; уживаться — rub along
а) не торопясь, с частыми остановками, не спеша (о путешествии); б) постепенно, мало-помалу; to train one's willpower by easy stages — by easy stages
Примеры со словом «помалу»
Мало-помалу, дым рассеяло ветром.
Little by little, the smoke was dissipated by the breeze.
Но мало-помалу холм становился круче.
But by little and little the hill began to steepen.
