Посредничество
mediation, intermediation, agency, intercession, intervention
Основные варианты перевода
- mediation |ˌmiːdɪˈeɪʃn| — посредничествокуртаж за посредничество — brokerage for mediation
коллективное посредничество — collective mediation
соглашаться на посредничество — accept mediation
посредничество в трудовых конфликтах — labor dispute mediation
посредническая деятельность; посредничество — mediation attempts
посредничество и согласительное урегулирование споров — mediation and conciliation of disputes
предлагать посредничество в области разрешения трудовых споров — offer labour mediation
брать на себя посредничество — take up an agency
агентство по материально-техническому снабжению; торговое посредничество — purchasing agency
Смотрите также
посредничество с целью торговли информацией — information brokering
фирма, уполномоченная на посредничество во фьючерсных операциях — futures commission merchant
комиссионное вознаграждение за посредничество по устройству на работу — position fee
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- brokerage |ˈbrəʊkərɪdʒ| — маклерство, брокерские операции, брокераж, комиссионное вознаграждениеПримеры со словом «посредничество»
Я собираюсь связаться с Вами при её посредничестве.
I intend to correspond with you by her mediation.
Данный суд был создан для посредничества в гражданских спорах.
The court was set up to mediate in civil disputes.
Предпринятые в последнюю минуту попытки посредничества провалились.
Last-minute attempts at mediation failed.
Возможно, этот вид попал в Северную Америку при посредничестве человека.
The species may have arrived in North America through human mediation.
Правительство должно чётко сформулировать свою политику в отношении посредничества ООН.
The government needs to clearly state its policy on UN intervention.
Мне удалось получить визу благодаря посредничеству одного из друзей, работающего на госслужбе.
I managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service.
