Посыпать - перевод с русского на английский

sprinkle, strew, dredge, spritz, powder, sift

Основные варианты перевода слова «посыпать» на английский

- sprinkle |ˈsprɪŋkl| — посыпать, брызгать, кропить, разбрызгивать, прыскать, попрыскать

посыпать порошком — sprinkle with a powder
посыпать пол песком — to sprinkle the floor with sand
насыпать песок, посыпать песком — to scatter / spread / sprinkle / strew sand

- strew |struː| — посыпать, усыпать, разбрасывать, обсыпать, рассыпать, разбрызгивать

посыпать посадочную поверхность песком — strew the landing surface with sand

- dredge |dredʒ| — драгировать, посыпать, углублять, ловить устриц сетью

посыпать мясо мукой — to dredge flour over meat, to dredge meat with flour

- sift |sɪft| — просеять, просеивать, отсеивать, тщательно анализировать, посыпать

посыпать пирог сахарной пудрой через сито — to sift sugar on to a cake

Смотрите также

посыпать снег солью — to salt snow
посыпать песком улицу — sand a street
посыпать песком дорогу — to sand a road
посыпать гравием дорогу — gravel a road
посыпать гравием дорожку — gravel a walk
посыпать гравием тропинку — to gravel a path
посыпать песком дорогу [улицу] — to sand a road [a street]
разбросать крошку; посыпать крошкой — spread the crumb
посыпать гравием тропинку [дорогу, дорожку] — to gravel a path [a road, a walk]
выразить глубокое раскаяние; посыпать пеплом главу — put ashes on head
посыпать пеплом главу, выразить глубокое раскаяние — to put ashes on one's head
дорога с гравийным покрытием; посыпать гравием дорогу; гравийная дорога — gravel road

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- scatter |ˈskætər| — рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать

посыпать дорогу гравием — to scatter a road with gravel

- dust |dʌst| — пылить, вытирать пыль, запылить, выбивать пыль

посыпать торт сахарной пудрой — dust sugar on to a cake

Примеры со словом «посыпать»

Посыпать панировочными сухарями и запечь.
Coat with bread crumbs and bake.

Хочешь посыпать печёную картошку (шнитт-)луком?
Do you want chives on your baked potato?

Приберегите немного смеси, чтобы посыпать ею верхушку пирога.
Reserve a little of the mixture to sprinkle over the top of the pie.

Посыпьте рыбу луком.
Scatter the onions over the fish.

Я посыпал латте какао.
I sprinkled cocoa over my latte.

Ветчина была посыпана гвоздикой.
The ham was studded with cloves.

Орехи измельчите и посыпьте ими торт.
Crush the nuts and sprinkle them on top of the cake.

Посыпьте мелко нарезанным кресс-салатом.
Sprinkle some finely chopped cress over the top.

Посыпьте сыром и сразу же подавайте на стол.
Sprinkle with cheese and serve immediately.

Далее, посыпьте рыбу панировочными сухарями.
Next, coat the fish with breadcrumbs.

Раскатайте тесто на посыпанной мукой поверхности.
Roll out the dough on a floured surface.

После метели городские власти посыпали дороги солью.
The city salted the roads after the snowstorm.