Потратить

потратить зря — let go down the wind
потратить все деньги; быть на нуле — blowing your dough
выбросить что-л. на ветер, потратить зря — to let smth. go down the wind
промечтать /потратить впустую/ летний отпуск [два часа] — to moon away one's summer holidays [two hours]
попусту тратить время; потратить время зря; даром тратить время — squander time
книга, которую стоит прочитать /на которую не жаль потратить время/ — rewarding book
я до тебя доберусь, даже если на это придётся потратить остаток моей жизни — I'll get you even if it takes the rest of my life
потратить бесконечно много времени на утомительную зубрёжку, чтобы приобрести желанные знания — to go through endless tedium to acquire some coveted knowledge

Они спорили о том, как потратить деньги.
They were arguing about how to spend the money.

Вы должны с пользой потратить ваше время.
You should make good use of your time.

Я не был готов потратить на это столько денег.
I wasn't prepared to spend that much money.

Я хочу потратить долларов двадцать, не больше.
I only want to spend about $20.

Как ты мог потратить так быстро столько денег?
How can you have run through so much money so quickly?

Мы постарались потратить как можно меньше денег.
We tried to spend as little money as possible.

Можете потратить эти деньги как вам заблагорассудится.
You can spend the money however you please.

Мне пришлось потратить на отпуск часть своих сбережений.
I had to dip into the money I had saved to pay for the holiday.

Вычислите максимальную сумму, которую вы можете потратить.
Work out the maximum amount you can afford to spend.

Нам пришлось потратить несколько часов на заполнение анкет.
We had to spend hours filling in forms.

Нам пришлось потратить шесть дублей на эту конкретную сцену.
We had to do six takes for this particular scene.

Нужно будет потратить массу сил, чтобы убрать весь этот мусор.
A massive effort will be required to clean up the debris.