Похвастаться

Он любил похвастаться своей эрудицией.
He liked to display his erudition.

Она просто хочет похвастаться новым украшением.
She just wants to show off her new jewelry.

Город может похвастаться двумя отличными музеями.
The city boasts two excellent museums.

Она растопырила пальцы, чтобы похвастаться маникюром.
She splayed her fingers to show off her manicure.

Она может похвастаться кучей денег, полученной за свой труд.
She had plenty of money to show for all her work.

Музей может похвастаться непревзойденной коллекцией французского фарфора.
The museum boasts an unrivaled collection of French porcelain.

Город может похвастаться множеством великолепно сохранившихся храмов и дворцов.
The city boasts a wealth of magnificently preserved temples and palaces.

Операционные залы этой больницы могут похвастаться новейшей медицинской аппаратурой.
The hospital's operating rooms boast the very latest medical apparatus.

Самые мощные на сегодняшний день протоквантовые компьютеры могут похвастаться сотнями кубитов.
The heartiest proto–quantum computers today boast new qualities.

В пятницу, по вечерам, подростки разъезжают по главной улице городка, чтобы похвастаться своими автомобилями.
On Friday nights, teenagers cruise the main street in town to show off their cars.

Для тех, кто ищет более интеллектуальных развлечений, город может похвастаться прекрасным центром актёрского мастерства.
For visitors seeking more cerebral divertissement, the city boasts a fine performing arts center.

Интеллектом он вряд ли может похвастаться.
I don't think his brains are much to write home about.