Привратник

канал привратника — pyloric canal
домик привратника — porter's lodge
привратник; пилорус — pyloric stomach region
сфинктер привратника — sphincter muscle of pylorus
закрытие привратника желудка — pyloric obstruction
заслонка привратника желудка — pyloric valve
привратник; посредник; куратор — gate-keeper
преддверие привратника желудка — pyloric end of stomach
врождённая мембрана привратника — congenital pyloric web
спастическая опухоль привратника — spastic tumor of pylorus
недостаточность привратника желудка — pyloric incompetence
язва привратника желудка; пилорическая язва — pyloric ulcer

Прибегнув к хитрости, я вскоре миновал многочисленных привратников.
I soon finagled my way past the innumerable porters.

У тех, кто безнадёжно отстал от моды, почти нет шансов миновать привратника этого клуба и его бархатный канат, который преграждает туда путь.
Those who are hopelessly unhip have little chance of making past the club's gatekeeper and his velvet rope.

Привратник может зайти и поболтать со мной, когда ему заблагорассудится.
The janitor can come in and chin with any time he wants.