Прилизать

прилизанные волосы — slick hair
прилизанный вид; опрятный вид — preppy look

Его прилизанные сальные волосы выглядели так, как будто их не мыли целый месяц.
His lank greasy hair looked like it hadn't been washed for a month.

Её чёрные волосы были собраны в тугой конский хвост и прилизаны лаком для волос.
Her black hair was in a tight ponytail, slicked with hairspray.

Что это там за козел с прилизанными волосами?
Who is the slime over there with the greasy hair?

Прилизанный молодой человек с приятными манерами и вкрадчивым голосом может сегодня далеко пойти.
A slick guy with smooth manners and soapy voice can go far these days.

Куда не ткнешься, везде были эти прилизанные молодые люди с вкрадчивыми манерами, которые стремились добиться своего во что бы то ни стало.
The slickers were all over the place using all means to get ahead.