Приписываться

прописываться; приписываться; отмечаться — get registered
эти замечания приписываются Платону — these remarks are credited to Plato
эта мелодия обычно приписывается Баху — the tune is usually attributed to Bach
предполагаемый автор; лицо, которому приписывается авторство — attributed author
полный список всех картин, которые вообще приписываются голландскому художнику Рембрандту — a comprehensive listing of all the paintings generally attributed to the Dutch artist Rembrandt

Изобретение акваланга приписывается Жаку Кусто.
The invention of scuba gear is accredited to Jacques Cousteau.

Иногда великим людям приписываются невероятные суждения.
The greatest names can sometimes be alleged for opinions which are incredible.

Утверждение приписывается правительственным источникам.
The statement is attributed to Downing Street sources.

Богам приписывался определенный пол, и они вступали в брак с другими богами.
The gods were sexualized and married to some other gods.