Притягательный

притягательный голос — fetching voice
рекламный ролик, притягательный для детей — child-enticing commercial
притягательная личность — magnetic personality
притягательное объявление — attention-compelling advertisement
притягательное содержание — attention-compelling content
её любезность очень притягательна — her obliging nature wins friends
притягательная сила большого города — the pull of a big city
притягательная сила торгового центра — pulling power of shopping center
притягательное свойство; притягательная черта — appealing quality
большая привлекательность, притягательная сила — strong attraction
способность привлекать внимание; притягательная сила — attention-getting power
притягательная личность; обаятельная личность; харизматическая — charismatic personality

Голос был низким и притягательным.
The voice was low and beguiling.

Притягательная сила богатства очень велика.
The attraction of riches is very strong.

Он заворожил слушателей своим ровным, притягательным голосом.
He beguiled the audience with his smooth and seductive voice.

Люди всегда отмечали притягательную личность главы этого культа.
People always remarked on the cult leader's seductive personality.

Сдержанное исполнение актёром главной роли — на удивление притягательно.
The actor's understated interpretation of the lead role is surprisingly compelling.

Риск бывает притягателен, но навязчивые попытки обратить в свою веру портят всё удовольствие.
Danger can be sexy, but morbid proselytizing is a real buzzkill.