Приходский

приходский священник — beneficed clergyman
письмоводитель прихода; приходский казначей — vestry clerk
ист. приходский праздник /-ое гуляние/ в троицын день — whitsun ale

Она регулярно посещала приходскую церковь.
She was a regular worshipper at the parish church.

Бригада уборщиков привела приходской зал в полный порядок.
A clean-up brigade put the parish hall back in good order.

Для раввинов, преподававших в еврейских приходских школах, бейсбол был пустой тратой времени.
To the rabbis who taught in the Jewish parochial schools, baseball was an evil waste of time.

Дети были набраны из четырех государственных и приходских яслей, детских садов и начальных школ.
The children were recruited from four public and parochial nursery schools, kindergartens and elementary schools.

Изучение приходских метрических книг помогло найти полезную информацию биографического характера.
A search of the parish records provided useful biographical information.