Проблемный - перевод с русского на английский

проблемный брак — toxic marriage
ссуда, на которую наложен арест; проблемный кредит — distressed loan
непроизводительный кредит; неблагополучный кредит; проблемный кредит — troubled loan

Я решил удалить больной /причиняющий боль, проблемный/ зуб.
I decided to have the offending tooth removed.

Они выявили ряд проблемных областей.
They identified a number of problem areas.

Учитель консультирует проблемных учеников.
The teacher counsels troubled students.

Выделите время, чтобы детально обсудить все проблемные вопросы.
Allow time to talk through any areas of difficulty.

Самым проблемным местом в доставке почты является процесс сортировки.
The bottleneck in mail delivery is the process of sorting.

Это исследование четко определило главную проблемную область для Национальной Службы Здравоохранения.
This study has clearly identified a major problem area for the National Health Service.

Работа студенческого куратора заключается в том, чтобы консультировать студентов по любым проблемным вопросам.
The job of the student welfare officer is to counsel students on all kind of problems.