Пролететь

пролететь незаметно — to race by in a blur
пролететь; пролетать — flit past
разг. капитально пролететь, совершить крупную ошибку — to put up a black
Годы пролетели. — The years flew past.
жизнь пролетела — life had fled
мимо пролетела стрела — an arrow sped past
время быстро пролетело — time flashed by
столько денег пролетело — so much money gone to blazes
слышно было, как муха пролетит — you might have heard a pin fall
≅ слышно было, как муха пролетит — one could hear a pin drop
самолёт пролетел над самыми крышами домов — the aeroplane scraped over the housetops
дни быстро пролетели, и наш отпуск вскоре кончился — days rushed by us and our holiday was soon ended

По словам представителей правительства страны, они будут рассматривать любые попытки пролететь над её территорией как акт агрессии.
The government says that it will view any attempt to fly over its territory as an act of aggression.

Над нами пролетели самолёты.
Airplanes flew across the sky above us.

Кот пулей пролетел через сад.
The cat shot across the garden.

Стрела пролетела дальше цели.
The arrow overreached the target.

Над головой пролетел самолёт.
A plane flew overhead.

Мимо нас, рыча, пролетели пули.
Bullets snarled past us.

Время пролетело почти незаметно.
The hours slipped past almost unnoticed.

Пуля пролетела у меня над головой.
The bullet went flying over my head.

Самолёты пролетели над стадионом.
The jets overflew the stadium.

Над головой пролетела крупная птица.
A large bird flew overhead.

Мимо окна пролетела маленькая птичка.
A small bird fluttered past the window.

Стрела пролетела прямо и верно к цели.
The arrow flew straight and true to its target.