Основные варианты перевода слова «проложенный» на английский
- laid |leɪd| — установленный, проложенныйСмотрите также
проложенный в оболочке — encased buried
кабель, проложенный в стояке — communication riser cable
кабель, проложенный в траншее — trenchlay cable
вертикально проложенный кабель — rise cable
неправильно проложенный кабель — misrouted cable
трубопровод, проложенный по морскому дну — seagoing pipe line
курс полёта самолёта, проложенный на карте — howgozit curve
небольшой кант, проложенный по краю детали — small piping
проложенный под полом цеха тяговый транспортёр — endless in-floor towline
дымоход, проложенный внутри стены; встроенный дымоход — built-in chimney
погребённая проводящая зона; провод, проложенный в земле — buried conductor
волок, проложенный поперёк склона; дорога с малыми уклонами — level track
трубопровод, проложенный по морскому дну; морской трубопровод — seagoing pipeline
кабель, проложенный в кабельной канализации; подземная кабельная линия — underground cable
Примеры со словом «проложенный»
Они проложили курс судна.
They charted the course of the ship.
Проложите кабели под ковром.
Run the cables under the carpet.
Он проложил себе путь к алтарю.
He navigated his way to the altar.
Река проложила себе путь в скалах.
The river has channelled its way through the rocks.
Мы проложили курс через Тихий океан.
We plotted a course across the Pacific.
Он помог проложить новый путь на Запад.
He helped pioneer a new route to the West.
Нам удалось проложить себе дорогу через лес.
We managed to navigate our way through the forest.
Вы уже проложили маршрут своего путешествия?
Have you plotted the route for your trip yet?
Пол-леса вырубили, чтобы проложить новую дорогу.
Half the forest was cut down to make room for the new road.
Чтобы проложить дорогу, придётся взрывать скалу.
The road will have to be blasted out of solid rock.
В конце концов река проложила себе глубокое русло.
The river had eventually grooved itself deeply through.
С помощью бульдозеров, они проложили через холмы дорогу.
They bulldozed a road through the hills.
