Прохлаждаться

прохлаждаться — idle / laze one's time away
прохлаждаться; подкрепляться; освежиться — refresh oneself
шататься без дела; прохлаждаться; болтаться — loaf about
валять дурака; бездельничать; прохлаждаться — jack around
успокаиваться; расслабляться; прохлаждаться — chill out
а) сохранять спокойствие, хладнокровие; не кипятиться; проявлять выдержку; б) держаться в стороне (от чего-л.); не связываться; не ввязываться; в) прохлаждаться; валандаться — to cool it

Он свалил себе прохлаждаться в Рим, на все выходные!
He's gone swanning off to Rome for the weekend!

А ну живее, блин. Мы не можем прохлаждаться тут целый день.
Get a bloody move on. We haven't got all day.

Если кто-нибудь из нас будет прохлаждаться, то мы не кончим эту работу вовремя.
If any one of us lays down on the job we shall never be able to finish it in time.

Я весь день прохлаждался перед телевизором.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.