Пуговица - перевод с русского на английский
button
Основные варианты перевода слова «пуговица» на английский
- button |ˈbʌtn| — кнопка, пуговица, бутон, неразвившийся гриб, шишечка, бляхаобтянутая пуговица — tufted button
пуговица со стойкой — shank button
стеклянная пуговица — crystal button
светящаяся пуговица — luminous button
пуговица для рубашки — shirt button
декоративная пуговица — fancy button
перламутровая пуговица — pearl button
пуговица слабо прикреплена — a button is loose
слабо прикреплённая пуговица — loose button
пуговица с зубчатыми выступами — prong-type button
ну вот, ещё одна пуговица отлетела! — there goes another button!
у вас на платье оторвалась пуговица — there's a button off your dress
полусферическая пуговица со стойкой — purl button
пуговица болтается /вот-вот оторвётся/ — the button is loose
пуговица с углублённой внутренней частью — groove button
а) обтяжная пуговица; б) черепаховая пуговица — shell button
пуговица-кнопка, прикрепляемая с помощью пресса — tack attached button
пуговица на манжете; запонка для манжет; запонка — sleeve button
Смотрите также
ручка [пуговица] оторвалась — the handle [button] came off
пуговица на манжете; запонка — sleeve-button
пуговица в расстегнутой ширинке — abyssinian medal
блестящая чешуя [пуговица, -ий шлем] — shining scales [button, helmet]
металлическая пуговица для джинсов — durable jean fastener
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stud |stʌd| — шпилька, стержень, штифт, жеребец, конный завод, палец, стойка, запонкаПримеры со словом «пуговица»
Пуговица оторвалась.
The button has come off.
С её куртки оторвалась пуговица.
A button had fallen off her jacket.
У меня оторвалась и упала верхняя пуговица.
My top button has fallen off.
У тебя пуговица упала /отскочила, оторвалась/.
Your button has dropped off.
С потолка свисала пиньята с глазами-пуговицами.
A pinata with button eyes hung from the ceiling.
От моей рубашки вдруг оторвалась верхняя пуговица.
The top button popped off my shirt.
В коробке были три предмета: расчёска, ручка и пуговица.
There were three objects in the box: a comb, a pen, and a button.
Пуговицы были оторваны.
The buttons had been ripped off.
Я пришила пуговицу к рубашке.
I sewed the button back on the shirt.
Я потерял пуговицу от моей куртки.
I lost a button on my jacket.
Она расстегнула пуговицы на блузке.
She undid (=unfastened) the buttons of her blouse.
Ты застегнул пальто не на ту пуговицу.
You've buttoned up your coat the wrong way.
