Путеводный

путеводная звезда — pilot star
путеводная звезда — guiding star
путеводная звезда мудрецов — beacon of the wise
нить Ариадны, путеводная нить — ariadne's clew /thread/
путеводная звезда; Полярная звезда — pole-star
астр. Полярная звезда; путеводная звезда; указатель; центр внимания, интереса — pole star
я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/ — I'll be guided by your advice

Да будет вера твоей путеводной звездой.
Let faith be your cynosure to walk by.

Эдди был для него героем, его путеводной звездой.
Eddie was his hero — his guiding light.

Идея служения обществу стала путеводной звездой /лейтмотивом/ всей её жизни.
The idea of public service has been a lodestar for her throughout her life.

Эти две женщины были ведущими фигурами женского союза. (букв. светочами, путеводными звёздами)
The two women were leading lights of the women's union.

Эта компания является путеводной звездой для всех желающих добиться успеха в музыкальном бизнесе.
That company is the cynosure for anyone wishing to make it in the music business.