Радушно - перевод с русского на английский
cordially, hospitably
Основные варианты перевода слова «радушно» на английский
- cordially |ˈkɔːrdʒəlɪ| — сердечно, радушно, с совершенным почтением, по душамСмотрите также
быть радушно принятым — to find a ready welcome
радушно принимать кого-л. — to show smb. hospitality
радушно принимать кого-либо — take somebody welcome
его встретили очень радушно — he met with very good entertainment
радушно встречать или приглашать — to extend a warm welcome
встретить с распростертыми объятиями — welcome with open arms
радушно принимать кого-л. у себя (в доме) — to welcome smb. at one's home
радушно приветствовать; бурные аплодисменты; радушный приём — glad-hand
радушно принять кого-л.; предоставить свой дом в чьё-л. распоряжение — to make smb. free of one's house
радушно приветствовать; весело приветствовать; бурные аплодисменты — glad hand
Примеры со словом «радушно»
Мы радушно встретили её
We welcomed her warmly
Приняли меня довольно радушно.
My reception was cordial enough.
Мэри приняла нас очень радушно.
Mary made us very welcome.
Предложение было встречено радушно.
The proposal got a warm welcome.
Мы радушно приняли их в нашем городе.
We welcomed them to our city.
Они приняли его в высшей степени радушно.
They received him most hospitably.
Они радушно относились к путешественникам.
They were hospitable to travellers.
Было очень приятно, что нас так радушно встретили после долгого путешествия.
It was refreshing to be met with such hospitality after our long journey.
Наш хозяин приветствовал нас уж очень радушно. / Наш хозяин устроил нам чересчур радушный приём.
Our host gave us an effusive welcome.
