Разболеться

совершенно разболеться; все болит — have aches and pains all over
совершенно разболеться; ≅ всё болит — to have aches and pains all over
у меня разболелось колено — my knee was getting
у меня разболелось колено — my knee was getting painful
у него разболелась старая рана — he felt the twitch of an old wound
у меня от этого разболелась голова — it made my head ache

У меня снова разболелась нога.
My leg has been playing me up again.

Боль в её челюсти вернулась. / Её челюсть разболелась вновь.
The pain in her jaw had come back.

Моя несчастная голова так разболелась от всего этого грохота!
My poor head was paining so from all that racket.

У меня ужасно разболелось плечо.
My shoulder's playing up horribly.

У меня ужасно разболелась голова.
I had the mother and father of a headache.

У меня от этого лука желудок разболелся.
The onions raised the devil with my stomach.