Фразы со словом «развалившийся»
он сидел развалившись — he sat in a sprawl
дом совершенно развалился — the house went to sticks and staves
развалиться (на диване и т. п.) — to recline at ease
развалиться на части /на куски/ — to fall apart
он сидел развалившись в кресле — he was leaning back in an easy chair
сидеть развалившись (в метро и т. п.) — to hog a seat
сидеть развалившись, расслабившись — lounge around
прочен ли /не развалится ли/ их брак? — will their marriage last?
полулежать /развалиться/ на кушетке — to recline on a couch
книга развалилась прямо у меня в руках — the book just came apart in my hands
≅ гнилой, вот-вот свалится /развалится/ — dicky on his pins
Примеры со словом «развалившийся»
Бизнес развалился.
The business collapsed.
Она развалилась на диване.
She was lounging on the sofa.
Она развалилась у бассейна.
She was lolling by the pool.
Дом, кажется, вот-вот развалится.
A house looks ready to collapse.
Джимми развалился в своём кресле.
Jimmy slouched back in his chair.
Бумага развалится на части, если намокнет.
The paper will disintegrate if it gets wet.
Я думал, что без меня весь этот проект развалится.
I thought that without me the whole project would collapse.
Натан развалился на травяном склоне рядом с дачей.
Nathan was lounging on the grass bank outside the cottage.
Эта штука развалилась на части прямо у меня в руках.
It just came apart in my hands.
Это старое здание может развалиться в любой момент.
That old building could tumble down any day now.
Одна из башен развалилась под собственной тяжестью.
One of the towers had fallen with its own weight.
Ей требовалось немного отдыха, или она развалилась бы на части.
She had to get some rest or she was going to fall apart.
