Развевать

развеваемые пески; зыбучие пески — quick sands
развеваемые пески; подвижные пески — drift sands
незакреплённые пески; развеваемые пески; подвижные пески — blown sands
свободно движущиеся дюнные пески; развеваемые ветром пески; барханы — wind-borne free-moving dune sands

Ветер развевал её волосы.
The wind was winnowing her hair.

Ветерок развевал занавески.
The breeze fluttered the curtains.

Лёгкий ветерок развевал занавески.
The breeze made the curtains flutter.