Разъезжать

разъезжать — be on journey
разъезжать с товарами из города в город — peddle wares from town to town
разъезжать с товарами из города в город — to peddle wares from town to town
он разъезжает в «роллс-ройсе» — he goes about in a Rolls
она без конца разъезжает по всему миру — she gads about the world a lot
работая в этой фирме, она много ездит /разъезжает/ — she gets about quite a lot, working for this firm
богачи, разъезжающие вокруг в своих дорогих автомобилях — rich people swanking around in their expensive cars
путешествующий пользователь; разъезжающий пользователь — nomadic user

Они разъезжали туда-сюда через границу.
They traveled back and forth across the border.

Учёные разъезжают по стране для сбора данных.
Scientists have been crisscrossing the country to collect data.

Она разъезжала в маленьком шустром автомобильчике.
She drove around in a perky little car.

Они провели следующие два года, разъезжая по стране на автобусе.
They spent the next two years crisscrossing the country by bus.

В пятницу, по вечерам, подростки разъезжают по главной улице городка, чтобы похвастаться своими автомобилями.
On Friday nights, teenagers cruise the main street in town to show off their cars.

Она разъезжает по всей Европе.
She gads about Europe a lot.

Она разъезжала на шикарной спортивной машине.
She was driving around in a jazzy sports job.

Он обычно разъезжал на потрепанном автомобиле.
He used to drive about in a battered banger.

Эти два подростка два месяца разъезжали по Европе.
Those two kids bummed around Europe for two months.

Он разъезжает на новом автомобиле с откидным верхом.
He drives around in a new ragtop.

Он торчал на ферме, пока его жена разъезжала по Европе.
He stuck on the farm while his wife travelled around Europe.

Он разъезжал на автомобиле с форсированным двигателем.
He was driving around in a hopped up car.