Основные варианты перевода слова «распространяющийся» на английский
- pervasive |pərˈveɪsɪv| — распространяющийся, всеобъемлющий, глубокий, проникающийвсюду проникающий, распространяющийся запах — pervasive odour
быстро распространяющийся запах; быстрораспространяющийся запах — pervasive odor
Смотрите также
распространяющийся ветром — wind-disseminated
пучок, распространяющийся вперёд — forward-propagating beam
шум, распространяющийся по воздуховодам — duct noise
звук, распространяющийся в воздухе или в воде — air-borne or water-borne sound
распространяющийся вирус; передающийся вирус — propagative virus
сигнал, распространяющийся несколькими скачками — multihop signal
пожар, распространяющийся с исключительной быстротой — fire flash
волнообразно распространяющийся свет; проблесковый огонь — undulating light
распространяющийся повсюду; всепроникающий; пронизывающий — all pervading
звук, распространяющийся в воде; распространяющийся в воде звук — waterborne sound
самопроизвольно распространяющийся; спонтанно распространяющийся — self-propagating
переносимый или перевозимый по воздуху; распространяющийся в воздухе — air-borne
страховой полис, распространяющийся на все перевозки в течение определенного периода времени — open insurance policy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spreading |ˈspredɪŋ| — раскидистый, развесистыйПримеры со словом «распространяющийся»
Слухи ходят, распространяются.
Rumours are about / afloat.
Новости распространяются быстро.
News travels fast.
Эти слухи распространялись быстро.
The rumors were flying fast.
Данные обычно не распространялись.
The data were not normally distributed.
Нет нужды распространяться об этом.
It is needless to dilate.
Такие новости распространяются быстро.
News like this soon gets round.
Солнечный свет распространяется по горам.
The sun's light spread across the mountains.
Звук и свет распространяются в этой среде.
Sound and light propagate in this medium.
Эти (новые) идеи распространялись медленно.
These ideas were slow to percolate.
Его влияние распространяется на всю страну.
His power extends over the whole country.
Новость распространялась всё дальше и дальше.
The news spread far and wide.
Новые теории распространяются очень медленно.
New theories percolate very slowly.
