Расталкивать

расталкивать — shake out of slumber
расталкивать — wedge off
расталкивать — wedge away
расталкивать — push apart / away
расталкивать; распирать — push apart
заставлять уступать; расталкивать; отбрасывать — push aside
делать что-л. в спешке, наперегонки; расталкивать друг друга — to trip over one another (in doing smth.)
выбираться (откуда-л.), расталкивая других — to elbow one's way out
пробираться куда-л., расталкивая других локтями — to elbow one's way in /into, through/
расталкивающее действие пространственного заряда — space-charge repulsion
раздвигающее усилие; расталкивающая сила; усилие расчленения — separating force

Расталкивая всех, она пробивалась вперёд.
Sweeping all others aside, she pushed her way to the front.

Расталкивая всех локтями, она пробралась к началу очереди.
She elbowed her way to the front of the queue.

Пробираясь через толпу, он расталкивал людей в стороны локтями.
He elbowed people aside as he moved through the crowd.

Она протиснулась сквозь толпу, локтями расталкивая людей с дороги.
She pushed through the crowd, elbowing people out of the way.

Телохранители /охранники, личная охрана/ актёра грубо расталкивали всех с его пути.
The actor's bodyguards rudely elbowed everyone out of the way.