Ресница

смахнуть ресницами слезу — blink away a tear
смахнуть ресницами слезу — to blink away a tear
масло для ухода за ресницами — eyelash oil
щекотание щеки партнёра ресницами — butterflying kiss
тушь, придающая блеск ресницам; тушь, придающая блеск волосам — glossy mascara
рефлекторное смыкание век при прикасании к ресницам; симптом ресниц — eyelash sign
щекотание щеки партнёра ресницами; щекотать щеки партнёра ресницами; конец — butterfly kiss
взмах ресниц — flicker of eyelashes
взмах ресниц — flicker of the eyelashes
густые ресницы — dense eyelashes
тушь для ресниц — lash mascara
краска для ресниц — eyelash color

Она похлопала ему ресницами. / Она состроила ему глазки.
She fluttered her eyelashes at him.

Слезы катились по длинным ресницам и блестели у нее на щеках как бриллианты.
The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. (A. James)

Своими ресницами она касалась моей щеки, и мне было приятно.
She worked her eyelashes and made butterfly kisses on my cheek.

Её глаза обрамляли густые чёрные ресницы.
Her eyes were ringed with stiff black lashes.

На сцене она носила блёстки, накладные ресницы и толстый слой грима.
She wore sequins, false eyelashes, and pancake onstage.