Речной - перевод с русского на английский
river, fluvial, riverine, riverain, potamic
Основные варианты перевода слова «речной» на английский
- river |ˈrɪvər| — речнойречной сток — river runoff
речной флот — river craft
речной пляж — river beach
речной плёс — river pool
речной нанос — river drift
речной катер — river cruiser
речной паром — river ferry
речной гравий — river gravel
речной чартер — river charter
речной промер — river sounding
речной пролёт — river span
речной тендер — river tender
речной буксир — river towboat
речной лоцман — river pilot
речной кабель — river cable
речной аллювий — river alluvium
речной бассейн — river basin
речной пароход — river steamer
речной тральщик — river minesweeper
речной фосфорит — river rock phosphate
речной планктон — river plankton
речной теплоход — river motorship
донный речной ил — bottom mud of river
речной транспорт — river transport
речной водоворот — river whirlpool
речной буй; бакен — river beacon
забор речной воды — abstraction of river water
базис речной эрозии — river base level
речной геоморфологический цикл — fluvial geomorphic cycle
речной наносный песок; речной песок — fluvial sand
загрязнение речной воды и наносов; загрязнение наносов рек — fluvial pollution
перенос загрязнений речной водой и наносами; речной перенос — fluvial transport
цементобетонный речной десантный катер — cement riverine assault boat
озёрно-речной район; речной район; приречье — riverine area
речной военный корабль; речной боевой корабль; речной военный катер — riverine warfare craft
Смотрите также
речной канал — inland canal
речной фрахт — inland freight
речной песок — bank sand
речной трамвай — water bus
гравилат речной — water avens
речной тростник — water reed
форма речной сети — river-system pattern
речной и дельтовый — fluvial-deltaic
густота речной сети — degree of channelization
сезонный речной сток — seasonal streamflow
зрелый речной бассейн — mature stream basin
русло речной извилины — meander bed
наинизший речной сток — lowest streamflow
молодой речной бассейн — youthful stream basin
речной берег; берег реки — river-bank
морской или речной песок — beach-sand
речной катер-транспортёр — river-utility craft
система подачи речной воды — raw water system
донный речной ил; донный ил — bottom mud
рисунок древней речной сети — paleodrainage pattern
плавучая опора речной части — floating-bay pier
пересечённый речной бассейн — dissected stream basin
речной пропил в горном хребте — water gap
критерии качества речной воды — stream criteria
густота (плотность) речной сети — channel density
якорное устройство речной мины — river-mine anchoring
морской трамвай; речной трамвай — water-bus
поглощение речной воды понорами — flow of streams into sink holes
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- riverside |ˈrɪvərsaɪd| — прибрежный, находящийся на берегуречной причал — riverside wharf
Примеры со словом «речной»
Речной берег приближался к ней с головокружительной скоростью.
The riverbank rushed towards her with dizzying speed.
Лодка села на мель, наткнувшись на скрытую под речной водой банку.
The boat ran aground on a submerged bar in the river.
В ежегодной речной регате может принять участие любое управляемое судно, которое способно держаться на плаву.
Any vessel that is buoyant and steerable can be entered in the annual race down the river.
Фиалки любят солнечные речные берега.
The violet loves a sunny bank.
Вода сделала эти речные камни совершенно гладкими.
The river rocks had been worn smooth by the water.
Речная и озёрная вода часто зеленеет от водорослей.
Rivers and lakes are often coloured green by algae.
Возмущение речного осадка приводит к помутнению воды.
Disturbance of the river's sediment causes cloudy water.
Паводки размыли большую часть почвы вдоль речных берегов.
The floods have washed most of the soil down from the river banks.
Речные пароходы поднимались только до Мандалая. (город в Бирме)
The river steamers only went up as far as Mandalay.
Многочисленные речные суда в это время в основном перевозили рис.
Numerous riverboats primarily transported rice at this time.
Вся речная поверхность покрылась рябью и булькала под дождевыми струями.
All the surface of the river was winking and plopping in the rain.
Этот район развивается как туристическая зона, сосредоточенная вокруг речного причала.
The area is being developed as a tourism area, centered around the riverboat dock.
