Римейк

Это переделка /римейк/ одного старого фильма.
It is a remake of an old film.

Римейк фильма "Касабланка" был слабой имитацией оригинала.
The remake of "Casablanka" was a pale imitation of the original movie.

Следующим проектом этого режиссёра будет римейк "Кинг-Конга".
The director's next project will be a remake of King Kong.

Римейк получился неплохой, но он не сравнится с оригинальным фильмом.
The remake was OK but it cannot compare with the original.

Римейк "Касабланки" оказался бледной копией (т.е. гораздо хуже) исходного фильма.
The remake of 'Casablanca' was a pale imitation (=something that is much less good than the thing it imitates) of the original movie.