Рукодельница

она искусная рукодельница — she is clever with her needle

Она была очень умелой рукодельницей, и всегда работала не спеша, скрупулёзно и безупречно.
She was very much the craftswoman, all her work meticulous, slow, perfect.