Рыть - перевод с русского на английский
dig, excavate, delve, shovel, gopher, mole, burrow, root up, rummage
Основные варианты перевода слова «рыть» на английский
- dig |dɪɡ| — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, вскопать, откапывать рыть окопы — dig trenches
рыть кому-л. яму — to dig a pit for smb.
рыть себе могилу — to dig one's own grave, to dig a grave for oneself
- excavate |ˈekskəveɪt| — копать, выкапывать, откапывать, рыть, производить раскопки рыть кому-л. яму — to dig a pit for smb.
рыть себе могилу — to dig one's own grave, to dig a grave for oneself
рыть кому-либо яму — dig a pit for somebody
рыть глубоко; быть глубоко — dig deeply
копать колодец; рыть колодец — dig a well
копать /рыть/ яму [траншею, колодец] — to dig a hole [a trench, a well]
самому себе могилу рыть, губить себя — to dig one's own grave
самому себе могилу рыть; губить себя — dig own grave
прокладывать канаву; копать траншею; рыть траншею — dig a trench
ещё 7 примеров свернуть рыть глубоко; быть глубоко — dig deeply
копать колодец; рыть колодец — dig a well
копать /рыть/ яму [траншею, колодец] — to dig a hole [a trench, a well]
самому себе могилу рыть, губить себя — to dig one's own grave
самому себе могилу рыть; губить себя — dig own grave
прокладывать канаву; копать траншею; рыть траншею — dig a trench
рыть траншею; рыть канаву — excavate the trench
рыть котлован без деревянного крепления — excavate without timbering
рыть котлован с деревянным креплением; рыть котлован с креплением — excavate with timbering
- shovel |ˈʃʌvl| — перелопачивать, сгребать, выгребать, копать, нагребать, рыть рыть котлован без деревянного крепления — excavate without timbering
рыть котлован с деревянным креплением; рыть котлован с креплением — excavate with timbering
рыть /копать/ землю — to shovel the ground
рыть /копать/ землю [канаву] — to shovel the ground [a ditch]
рыть /копать/ землю [канаву] — to shovel the ground [a ditch]
Смотрите также
рыть траншеи — to open trenches
рыть /вырывать/ трюфеля (из земли) — to grout out truffles
рыть дренажные канавы; дренажная канава — water-furrow
мочить розги для самого себя; рыть себе яму — pickle a rod for own back
рыть землю рылом; подрывать корни; разыскивать — root about
рыть /вырывать/ трюфеля (из земли) — to grout out truffles
рыть дренажные канавы; дренажная канава — water-furrow
мочить розги для самого себя; рыть себе яму — pickle a rod for own back
рыть землю рылом; подрывать корни; разыскивать — root about
Примеры со словом «рыть»
Национальную гвардию отправили рыть окопы.
The National Guardsmen were sent out to trench.
Кролики обычно роют свои норки в земле. / Нора кролика обычно находится под землёй.
The home of a rabbit is usually beneath the ground.
У меня появилось чувство, что он сам себе роет яму, и я попытался сказать ему об этом.
I had a feeling he was riding for a fall, and tried to tell him so.
Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление.
My men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive.
