Рявкнуть

сержант рявкнул: «Смирно!» — the sergeant barked❝Attention!❞
сержант рявкнул: «Смирно!» — the sergeant barkedAttention!

— Причём тут это, — рявкнул он.
'That's hardly the point,' he blustered.

Она что-то рявкнула в диктофон.
She barked into the dictaphone.

— Что ты стоишь, помоги мне, — рявкнула она на продавца.
'Don't just stand there, give me a hand,' she barked at the shop assistant.

— Гарсон, принесите ещё бутылку вина, — рявкнул надменный клиент.
“Garçon, bring another bottle of wine,” barked the haughty diner.

"Смирно!" - рявкнул сержант.
"Pop to!" roared the sarge.

Он рявкнул в телефон, чтобы ему принесли кофе и поесть.
He barked orders into the telephone for coffee and food.