Самозванец

шутл. самозванец — Swiss admiral
лжецарь, самозванец — sham king
разоблачать самозванца — to expose an imposter
разоблачить /сорвать маску с/ самозванца — to expose an impostor
сорвать маску с самозванца; разоблачить самозванца — expose an impostor
разоблачить /сорвать маску с/ самозванца [поджигателей войны] — to expose an impostor [warmongers]

Выясняется, что парень, который утверждал, что когда-то работал на модельное агентство, просто самозванец.
It turns out that the guy who claimed to work for a modeling agency was just a pretender.

Он утверждал, что является опытным пилотом, но оказался самозванцем.
He claimed he was an experienced pilot, but he turned out to be an impostor.

Человек, который утверждал, что является принцем, оказался самозванцем.
The man who claimed to be a prince turned out to be an impostor.

Это было гораздо чудеснее, чем быть пойманным диверсантом или разоблачённым самозванцем
That was far more wonderful than being a saboteur to be caught or an imposter to be exposed

Меня особенно поразила откровенная сцена, где Лан говорит о том, что чувствует себя самозванцем.
I was particularly struck by a revealing scene where Lan talks about feeling like an imposter.

Многим писателям и художникам приходится сталкиваться с синдромом самозванца и преодолевать его.
Many writers and artists have to confront and overcome imposter syndrome.

Я стою под прицелом, чувствуя себя самозванцем, ожидающим, что меня в любой момент найдут и выпроводят вон.
I stand in the crosshairs, feeling like an imposter, waiting to be found at any moment and ushered out.