Сентиментальный - перевод с русского на английский

сентиментальный сюжет — heart interest
сентиментальный рассказ — slush story
сентиментальный; традиционный; мило — ginger peachy
сентиментальный или эмоциональный человек — a man of feeling
приторная любезность; сентиментальный; розовая вода — rose-water
растроганный до слёз; сентиментальный; битком набитый — full up
бледно-розовый цвет; розоватый пигмент; сентиментальный — rose pink
неправдоподобно красивый; сентиментальный; приукрашенный — chocolate box
притворно добродетельный; пожилая женщина; сентиментальный — goody-goody
синхронизировать музыку с действием на экране; сентиментальный — micky mouse
ещё 4 примера свернуть

Десять месяцев в деревне, возможно, и сделали меня немного диким, но в душе я все еще сентиментальный горожанин.
Ten months in the country may have turned me slightly savage, but I'm still a sentimental townie at heart.

Ты простишь мне этот сентиментальный вздор.
You sure will pardon my slush.

Дети делают её очень сентиментальной.
Babies make her go all gooey.

Эти переживания сделали её сентиментальной.
These experiences have sentimentalized her.

Он стал сентиментальным и заплакал, как ребёнок.
He became maudlin and started crying like a child.

У него сентиментальные представления о прошлом.
He has sentimental ideas about the past.

Среди малышей она становится сентиментальной дурой.
She gets all sappy when she is around babies.

Она рискует тем, что её сочтут слишком сентиментальной.
She's risking being considered too sentimental.

Я сохранила эти фотографии по сентиментальным причинам.
I kept the photos for sentimental reasons.

Я становлюсь сентиментальной, когда думаю о своем детстве.
I tend to get very sentimental when I think about my childhood.

От избытка стихов разум делается излишне сентиментальным.
Too much poetry sentimentalizes the mind.

У него сентиментальная привязанность к своей бывшей школе.
He has a sentimental attachment to his old high school.