Силок

силок для птиц — clap-net
поставить силки — set a snare
поставить силки — set snare
поставить силки — to set a trap /snare/
поставить силки — set trap
ловить птиц силками — net birds
ловить птиц силками — to net birds
птицеловная сеть; силки — fowling net
птицеловная сеть; силки; налёт — draw net
тащить кого-л. силком; на аркане — drag smb. kicking and screaming
проволочные силки; микротрещина — crow's-foot
ставить ловушку; поставить силки — set a trap

Кролика поймали в силок.
A rabbit was caught in the snare.

Одна из задних лап кролика попала в капкан /силок/.
The rabbit had one of its back legs caught in a trap.

Я не дам силком загнать себя под венец.
I won't let myself be bludgeoned into marriage.

Ты сам решил здесь жить. Никто тебя силком не заставлял.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head.

Эту партию придётся затаскивать в двадцать первый век силком.
The party will have to be dragged kicking and screaming into the 21st century.

Лондонскую фондовую биржу, с криком и дракой, силком затащили в двадцатый век.
The London Stock Exchange was dragged kicking and screaming into the 20th century.