Славиться - перевод с русского на английский

славиться — be famed
славиться чем-л. — to be glorious by smth.
славиться; слыть — have a reputation
славиться щедростью — have a name for generosity
славиться остроумием — to have a reputation for wit
славиться храбростью — have a reputation for courage
быть известным; славиться — to be in repute
славиться своей честностью — to acquire a reputation for honesty
славиться честностью [щедростью] — to have a name for honesty [for generosity], to have the name of being honest [generous]
славиться остроумием [храбростью] — to have a reputation for wit [for courage]

Франция славится своим вином.
France is famous for its wine.

Он славился своей жестокостью.
He was famed for his ruthlessness.

Город славится своими музеями.
The city is famous for its museums.

Он славится своим свирепым нравом.
He is famous for his ferocious temper.

Город славится своей ночной жизнью.
The city is famous for its nightlife.

Она славилась своими добрыми делами.
She was renowned for her good deeds.

Он славился умением стрелять из лука.
He was famous for his facility as an archer.

Врачи славятся неразборчивым почерком.
Doctors are famous for their illegible penmanship.

Шотландцы славятся своей бережливостью.
The Scots are famous for their economy.

Эта компания славится своей надежностью.
The company has a name for reliability.

Мама Кейт славилась своей чудаковатостью.
Kate's mother had a reputation for eccentricity.

Это ресторан славится своей острой кухней.
This restaurant is famous for its spicy cuisine.