Слащавый

слащаво — all sugar and honey
слащавая речь — sugary speech
слащавые стихи — saccharine poetry
слащавая музыка — sugary music
слащаво-красивый — pretty pretty
слащаво-красивый — pretty-pretty
слащавая мелодрама — sappy melodrama
его слащавая улыбка — his greasy smile
слащаво учтивый, льстивый — unctuously suave
говорить слащаво /льстиво/ — to sugar one's words
говорить слащаво; говорить льстиво — sugar words
впасть в слащавую сентиментальность — collapse in a treacle of sentimentality

— Приятно тебе провести время, дорогая, — слащаво пропела она.
'Have a nice time, darling,' she trilled.

Слащавая миловидность этих безделушек обязательно понравится определённому типу коллекционеров.
The sugary prettiness of the knickknacks is sure to appeal to a certain type of collector.

Твой слащаво-снисходительный тон выводит меня из себя.
That kind of soppy condescending talk just makes me tired.

Он слал своей девушке из Парижа слащавые открытки с сентиментальными строками.
He sent his girlfriend mushy postcards from Paris.

Эта была единственная пластинка, на которой не звучали ее слащавые колыбельные песенки.
That was the only record on which she didn't sing hokey nursery rhymes.