Сленг - перевод с русского на английский

Сленг в основном используется в разговорной речи.
Slang is used mostly in informal speech.

Ты не прозрачный. (сленг, дословно: Твой отец стекольщик?)
Is your father a glazier?

Он очень сильно её толкнул. / Он очень грубо её отымел. (сленг)
He pushed her very hard.

Что такое сленг, как не стремление к краткости и выразительности?
What is slang but an effort at conciseness?

Будучи ребёнком, я был в ужасе от ловцов омаров, их историй и сленга.
As a kid I was terrified of the lobstermen and their stories and slang.

Успешное обольщение девушки он называл "забить гол", что являлось типичным примером мужского сленга.
Calling his seduction of the girl a 'score' was a typical example of male slang.

Ученик государственной школы адресовал это письмо “дорогой матушке”. (Mater — "мать" на школьном сленге)
The public school student addressed the letter to “Dear Mater”.

Он обычно использует слишком много хакерского сленга, когда говорит с коллегами об их компьютерных проблемах.
He tends to use too much hacker's slang when talking to coworkers about their computer problems.

Современный сленг может стать предметом серьезного обсуждения.
The jive talk can be a topic for serious discussion.

Профессор совершенно не прав, когда он критикует употребление сленга.
Prof is quite off his base in knocking the use of slang.