Смутно

смутно помнить что-л. — to have a dim recollection of smth.
сквозь тучи смутно видны вершины гор — the mountain-tops loom through the clouds
чем-то (смутно) напоминать кого-л., что-л., быть похожим на кого-л., что-л. — to have a look of smb., smth.

Я начал смутно понимать.
I began dimly to understand.

Он казался ей смутно знакомым.
He looked vaguely familiar to her.

Подробности она помнила немного смутно.
She was a little hazy about the details.

Теперь я лишь смутно припоминаю то время.
That time is just a dim memory to me now.

Она лишь смутно осознавала эту опасность.
She was only dimly aware of the risk.

Что произошло /было/ дальше, я помню смутно.
My memory of what happened next is indistinct.

Она весьма смутно представляет себе детали.
She's hazy about the details.

В нём было что-то отдалённо / смутно знакомое.
There was something vaguely familiar about him.

Я смутно осознавал, что у двери стоит кто-то ещё.
I was vaguely aware of another figure by the door.

Он лишь смутно уловил то, что имел в виду профессор.
He caught only a glimpse of the professor's meaning.

Я смутно припоминаю, что читал что-то об этом в газете.
I vaguely remember reading something about it in the paper.

В тишине смутно и отдалённо прозвучали какие-то голоса.
Dimly, distantly, voices sounded in the stillness.