Смущаться

смущаться — be confused / embarrassed
конфузиться; смущаться — be ill at ease
конфузиться; смущаться — to be ill at ease
менять цвет; смущаться; краснеть — turn colour
устыдиться; стыдиться; смущаться — hide one's diminished head
вешать голову; стыдиться; смущаться — hang head
чувствовать себя неловко, смущаться — to feel ill at ease
чувствовать себя неловко, смущаться — to feel strange
смущаться, чувствовать себя неудобно — to feel embarrassment
стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко — to feel mean
а) смущаться, стыдиться; б) унывать, вешать голову — to hang one's head
необычно чувствовать себя; странно чувствовать себя; смущаться — feel strange

В присутствии начальства смущаться не надо.
Now, don't embarrass yourself in front of your uppers.

В присутствии этой девушки он начинает смущаться.
He gets hot and bothered whenever this girl is around.

Лори смущается, когда мы просим её спеть.
Lori gets embarrassed if we ask her to sing.

Девочка, смущаясь, прочла стихотворение наизусть.
The little girl self-consciously recited the poem.

Он глуповато себя чувствовал. / Он слегка смущался.
He felt a little sheepish.

Не смущайтесь всей этой технологии. / Пусть вас не пугает вся эта терминология.
Don't be daunted by all the technology.

Бильбо поклонился. Шляпы он снять не мог, потому что её не было, и очень смущался того, что многих пуговиц тоже недоставало.
Bilbo bowed. He had no hat to take off, and was painfully conscious of his many missing buttons.

Она легко смущается.
She is big on blushing.

Я всегда очень смущаюсь, когда шмякаюсь животом о воду.
I get so embarrassed when I belly flop.