Совместно - перевод с русского на английский
jointly, in common, mutually, conjointly, conjunctly, collectively
Основные варианты перевода слова «совместно» на английский
- jointly |ˈdʒɔɪntlɪ| — совместно, сообща владеть совместно — possess jointly
совместно и порознь — jointly joint and severally
совместно зависимый — jointly dependent
- in conjunction — в сочетании, в связи, в сотрудничестве, в соединении, в совокупности, во взаимодействии, в связке, в увязке, в комплексе, во взаимосвязи, в союзе, при взаимодействии, в привязке, совместно совместно и порознь — jointly joint and severally
совместно зависимый — jointly dependent
совместно заложенный — jointly mortgaged
совместно выполнимый — jointly satisfiable
совместно непрерывный — jointly continuous
действовать совместно — act jointly
совместно начатое дело — jointly initiated work
совместно стационарный — jointly stationary
унаследовать совместно — inherit jointly
совместно эргодический — jointly ergodic
совместно ответственный — jointly responsible
совместно причиненный вред — jointly caused damage
совместно поставленные цели — jointly set goals
совместно нажитое имущество — jointly acquired property
совместно выполнимые формулы — jointly satisfiable formulas
совместно эффективные оценки — jointly efficient estimators
совместно достаточные оценки — jointly sufficient estimators
совместно облагаемый налогом — jointly taxed
совместно и порознь, солидарно — jointly and severally
совместно стационарный процесс — jointly stationary process
совместно согласованные потоки — jointly conformal flows
совместно зависимые переменные — jointly dependent variables
совместно стационарные функции — jointly stationary functions
совместно непрерывная топология — jointly continious topology
совместно эргодические процессы — jointly ergodic processes
совместно выполняющие предикаты — jointly satisfying predicates
совместно контролируемая компания — jointly controlled entity
совместно приобретенный (об имуществе) — jointly acquired
совместно дискретные случайные величины — jointly discrete random variables
ещё 27 примеров свернуть совместно выполнимый — jointly satisfiable
совместно непрерывный — jointly continuous
действовать совместно — act jointly
совместно начатое дело — jointly initiated work
совместно стационарный — jointly stationary
унаследовать совместно — inherit jointly
совместно эргодический — jointly ergodic
совместно ответственный — jointly responsible
совместно причиненный вред — jointly caused damage
совместно поставленные цели — jointly set goals
совместно нажитое имущество — jointly acquired property
совместно выполнимые формулы — jointly satisfiable formulas
совместно эффективные оценки — jointly efficient estimators
совместно достаточные оценки — jointly sufficient estimators
совместно облагаемый налогом — jointly taxed
совместно и порознь, солидарно — jointly and severally
совместно стационарный процесс — jointly stationary process
совместно согласованные потоки — jointly conformal flows
совместно зависимые переменные — jointly dependent variables
совместно стационарные функции — jointly stationary functions
совместно непрерывная топология — jointly continious topology
совместно эргодические процессы — jointly ergodic processes
совместно выполняющие предикаты — jointly satisfying predicates
совместно контролируемая компания — jointly controlled entity
совместно приобретенный (об имуществе) — jointly acquired
совместно дискретные случайные величины — jointly discrete random variables
а) совместно с, в сочетании с; б) во взаимодействии — in conjunction with
- in collaboration — в сотрудничестве, во взаимодействии, при сотрудничестве, в соавторстве, в содружестве, при участии, в кооперации, при взаимодействии, совместно совместно с — in collaboration with
Смотрите также
совместно — integrally with
еда совместно — fucking about
сообща, совместно — di concerto (con)
совместно с кем-л. — in association with smb.
обедать совместно — fanny about
работать совместно — work as a team
в компании, совместно — in core
совместно основывать — co-found
совместно достаточный — joint sufficient
действующие совместно — co-active
еда совместно — fucking about
сообща, совместно — di concerto (con)
совместно с кем-л. — in association with smb.
обедать совместно — fanny about
работать совместно — work as a team
в компании, совместно — in core
совместно основывать — co-found
совместно достаточный — joint sufficient
действующие совместно — co-active
подписывать совместно — to co-sign
совместно экстрагировать — co-extract
воюющий совместно, союзный — co-belligerent
дип. совместно подписавший — joint signatory
решать уравнения совместно — to combine equations
совместно вложимые системы — compatibly embeddable systems
совместно работающие насосы — compounded pulsers
совместно сжигаемые топлива — co-fired fuels
совместно; согласно; в унисон — in unison
совместно используемый канал — sharable channel
совместно-эффективная оценка — joint efficient estimate
совместно движущиеся частицы — comoving particles
совместно действующая группа — coasting group
совместно снимаемая квартира — time-share flat
совместно проводимая кампания — collective campaign
совместно находиться в системе — co-reside
совместно с основными работами — in an interactive mode
совместно регулируемая лопатка — variable pitch blades
совместно представить документ — to cosmos a document
совместно используемые ресурсы — conjunctive resources use
ещё 20 примеров свернуть совместно экстрагировать — co-extract
воюющий совместно, союзный — co-belligerent
дип. совместно подписавший — joint signatory
решать уравнения совместно — to combine equations
совместно вложимые системы — compatibly embeddable systems
совместно работающие насосы — compounded pulsers
совместно сжигаемые топлива — co-fired fuels
совместно; согласно; в унисон — in unison
совместно используемый канал — sharable channel
совместно-эффективная оценка — joint efficient estimate
совместно движущиеся частицы — comoving particles
совместно действующая группа — coasting group
совместно снимаемая квартира — time-share flat
совместно проводимая кампания — collective campaign
совместно находиться в системе — co-reside
совместно с основными работами — in an interactive mode
совместно регулируемая лопатка — variable pitch blades
совместно представить документ — to cosmos a document
совместно используемые ресурсы — conjunctive resources use
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- together |təˈɡeðər| — вместе, друг с другом, одновременно, воедино, сообща, заодно, слитно выполнять совместно — execute together
выполненный совместно — executed together
принятый совместно; взятые вместе — taken together
- simultaneously |ˌsaɪmlˈteɪnɪəslɪ| — одновременно, в то же время выполненный совместно — executed together
принятый совместно; взятые вместе — taken together
совместно консультироваться; совещаться — lay heads together
совместное выполнение; выполняющий совместно — executing together
вырабатывать совместный план; совместно консультироваться; совещаться — put heads together
ещё 3 примера свернуть совместное выполнение; выполняющий совместно — executing together
вырабатывать совместный план; совместно консультироваться; совещаться — put heads together
решать уравнение совместно — to solve equations simultaneously
- co |kəʊ| — со- совместно подписать — co sign
совместно наследовать — co inhere
совместно написать сценарий; совместно писать сценарий — co script
совместно поддерживать; совместно поддержать; совместно выдвинуть — co sponsor
- shared |ˈʃerd| — коллективный, поделенный совместно наследовать — co inhere
совместно написать сценарий; совместно писать сценарий — co script
совместно поддерживать; совместно поддержать; совместно выдвинуть — co sponsor
совместно используемый — shared processing
совместно используемая область — shared space
совместно используемое устройство — shared unit
совместно используемая область — shared space
совместно используемое устройство — shared unit
совместно используемое изображение — shared image
совместно финансируемое мероприятие — shared cost action
система с совместно используемой логикой — shared logic system
совместно используемые природные ресурсы — shared natural resources
библиотека совместно используемых объектов — shared object library
совместно используемое хранилище документов — shared document repository
совместно используемая системная библиотека — shared system library
динамические совместно используемые объекты — dynamically shared objects
совместно используемый каталог; общий каталог — shared directory
совместно оплатил издержки; совместные затраты — shared costs
совместно используемое запоминающее устройство — shared memory
совместно используемый канал; уплотнённый канал — shared channel
совместно используемый элемент источника данных — shared data source item
совместно используемые переменные; сцепленная переменная — shared variables
диск совместного пользования; совместно используемый диск — shared disc
совместно используемая переменная; разделяемая переменная — shared variable
совместно используемая папка; разделяемый архив; общая папка — shared folder
Нобелевская премия была присуждена совместно этим двум химикам — the two chemists shared the Nobel prize
совместно используемый набор данных; коллективный набор данных — shared data set
коллективно используемые ресурсы; совместно используемые ресурсы — shared resources
совместно используемые промысловые; совместно используемые данные — shared data
совместно используемая информация; информация коллективного доступа — shared information
совместно используемая библиотека; библиотека коллективного доступа — shared library
совместно используемый резидентный диск, доступный только для чтения — shared read-only system residence disk
файл совместного пользования; совместно используемый файл; общий файл — shared file
совместно эксплуатируемая сеть; сеть общего пользования; единая система — shared network
совместно используемый процесс сервера, обеспечивающий внешнее взаимодействие — shared front-end server process
ещё 27 примеров свернуть совместно финансируемое мероприятие — shared cost action
система с совместно используемой логикой — shared logic system
совместно используемые природные ресурсы — shared natural resources
библиотека совместно используемых объектов — shared object library
совместно используемое хранилище документов — shared document repository
совместно используемая системная библиотека — shared system library
динамические совместно используемые объекты — dynamically shared objects
совместно используемый каталог; общий каталог — shared directory
совместно оплатил издержки; совместные затраты — shared costs
совместно используемое запоминающее устройство — shared memory
совместно используемый канал; уплотнённый канал — shared channel
совместно используемый элемент источника данных — shared data source item
совместно используемые переменные; сцепленная переменная — shared variables
диск совместного пользования; совместно используемый диск — shared disc
совместно используемая переменная; разделяемая переменная — shared variable
совместно используемая папка; разделяемый архив; общая папка — shared folder
Нобелевская премия была присуждена совместно этим двум химикам — the two chemists shared the Nobel prize
совместно используемый набор данных; коллективный набор данных — shared data set
коллективно используемые ресурсы; совместно используемые ресурсы — shared resources
совместно используемые промысловые; совместно используемые данные — shared data
совместно используемая информация; информация коллективного доступа — shared information
совместно используемая библиотека; библиотека коллективного доступа — shared library
совместно используемый резидентный диск, доступный только для чтения — shared read-only system residence disk
файл совместного пользования; совместно используемый файл; общий файл — shared file
совместно эксплуатируемая сеть; сеть общего пользования; единая система — shared network
совместно используемый процесс сервера, обеспечивающий внешнее взаимодействие — shared front-end server process
Примеры со словом «совместно»
При охоте на дичь, львы действуют совместно.
Lions cooperate with each other when hunting game.
Слоны совместно присматривают за детёнышами.
Elephants collaborate in looking after their young.
Муж и жена совместно подписали договор аренды.
Husband and wife co-signed the lease.
Студенты совместно работали над одной проблемой.
The students were working cooperatively on a problem.
Вы просите меня совместно подписать это решение?
Are you asking me to cosign the decision?
Исследователи совместно разрабатывают эту вакцину.
Researchers are collaborating to develop the vaccine.
Студенты работали совместно, объединив свои знания.
The students worked together, pooling their knowledge.
Данный проект создан совместно с художественным отделом.
The project has been set up in liaison with the art department.
Все гены совместно определяют особенности отдельного организма.
Genes operate together in determining the characteristics of an individual organism.
Проект совместно финансируется несколькими местными компаниями.
The project is jointly funded by several local companies.
Чтобы получить кредит, ему нужен кто-то, кто совместно подпишет документ.
To get a loan, he needs someone to co-sign the document.
Эти две страны совместно работают над некоторыми спутниковыми проектами.
The two nations are collaborating on several satellite projects.
