Согласоваться

согласоваться с окружающей обстановкой — keep with the surroundings
находиться в соответствии с; согласоваться с — be in keeping with
глагол должен согласоваться с существительным — there must be concord between verb and noun
сопровождать, подходить, согласоваться, соответствовать — go with
не соответствовать; не согласовываться; не согласоваться с — be out of keeping with
согласующийся с — theories consistent with facts
согласующийся луч — concordant ray
слабо согласующийся — weakly consistent
согласующийся с чем-л. — consistent with [smth]
согласующиеся фильтры — matched filters
согласующиеся зеркала — matching mirrors
согласующийся; согласно — in conformity

Это согласуется с фактами.
It consists with the facts.

Эти два утверждения не согласуются.
The two statements don't agree.

Данная теория согласуется с фактами.
The theory fits the facts.

Теория не согласовалась с измерениями.
There was no agreement between theory and measurement.

Глагол согласуется с подлежащим в числе.
A verb agrees with the subject in number.

Эти два отчета друг с другом не согласуются.
These two statements don't agree with each other.

Все три теста дали согласующиеся результаты.
All three tests have concordant results.

Эта идеальная модель не согласуется с фактами.
This ideal model does not correspond to the facts.

Это хорошо согласуется с его характером в целом.
It harmonizes well with his general character.

Эти два рассказа не согласуются во многих деталях.
The two stories don't agree in many details.

Результаты согласуются с более ранним исследованием.
The results are consistent with earlier research.

Его собственные идеи не согласуются со взглядами партии.
His own ideas did not mesh with the views of the party.